Există vreo diferență esențială între a spune „nu cred că va funcționa” și „cred că asta nu va funcționa”?


Răspunsul 1:

Mintal nu există o acțiune numită „nu gândiți”; există fie un gând sau nu.

Există gânduri în minte și dacă dorim să le exprimăm, putem face acest lucru sub formă de cuvinte și propoziții.

În întrebarea dvs., propozițiile „nu cred că va funcționa” și „cred că asta nu va funcționa” par să provin din aceeași structură de gândire, aceeași înțelegere interioară a „non-probabilității de a lucra „Asta” în funcție de tine ”.

Deci, practic, cele două propoziții par să aibă rădăcinile mentale în aceeași înțelegere.

Acesta a fost răspunsul meu simplu. Examinând mai jos:

Ceea ce contează în viață este adevărata cunoaștere din spatele propozițiilor sau cuvintelor. Cunoașterea vine cu înțelegerea, iar înțelegerea vine prin experimentarea ca conștientizare. Două persoane pot proveni din medii lingvistice diferite, pot avea chiar și aparențe radical diferite, dar ar putea avea înțelegeri foarte apropiate despre un obiect specific. Ei vor exprima doar această înțelegere sub diferite forme, dar vor vorbi în esență despre același lucru. Dacă ar putea să-și piardă complet ego-ul și să experimenteze obiectul ca o conștientizare pură, ar putea ajunge chiar la aceeași înțelegere. Apoi, unul ar putea să-l exprime într-o limbă, iar celălalt într-o altă limbă, dar ar putea să reflecte exact aceeași înțelegere în cele două medii de expresie diferite.

Deci, trebuie să cunoaștem intenția creatorului acestor două propoziții pentru a putea răspunde la această întrebare cu o precizie 100%. A intenționat cu adevărat să reflecte aceeași înțelegere / aceeași experiență din aceste două propoziții? Sau aceste propoziții au semnificații ușor diferite pentru cine le-a rostit.

Am verificat încă o dată aceste propoziții și cred că ele indică aproape aceleași semnificații având în vedere regulile limbii engleze. Totuși, cred că un răspuns de 100% de acuratețe necesită să întrebăm persoana care le-a vorbit. Poate că nu are aceeași înțelegere despre regulile limbii engleze ca și mine. :) Nu este o posibilitate? :)


Răspunsul 2:

Da, „„ Cred că asta nu va funcționa ”este mai afirmativ și presupune că poți explica DE CE asta nu va funcționa. O versiune scurtă a propoziției este„ Asta nu va funcționa ”.

„„ Nu cred că funcționarea este mai moale, puțin mai vagă, ceea ce sugerează că lucrezi mai mult la o impresie sau la un sentiment în loc de un raționament sonor. Acest lucru permite spațiu pentru dezacord. O versiune scurtă: „„ Nu cred .“


Răspunsul 3:

Da, „„ Cred că asta nu va funcționa ”este mai afirmativ și presupune că poți explica DE CE asta nu va funcționa. O versiune scurtă a propoziției este„ Asta nu va funcționa ”.

„„ Nu cred că funcționarea este mai moale, puțin mai vagă, ceea ce sugerează că lucrezi mai mult la o impresie sau la un sentiment în loc de un raționament sonor. Acest lucru permite spațiu pentru dezacord. O versiune scurtă: „„ Nu cred .“